# Buddhovy oči Hae Kwang Buddhovo rodinné jméno nebylo Buddha. Jmenoval se Gautama Siddharta. "Buddha" znamená probuzený. Lidé mu říkali Buddha, protože prohlásil, že je probuzený, a on byl probuzený očividně. Často si představuji, jak vypadal. Vzpomínám si, že jednou, ještě jako teenager okolo sedmnácti, jsem jel autobusem ze St. Charles Avenue v New Orleans, někam s mým přítelem Johnny Tommeraasem. Sedli jsme si na jednu z dlouhých dřevěných sedaček po straně vozidla. Na příští zastávce nastoupil chlapec v našem věku, možná trošku starší, kterého jsme neznali. Sedl si na sedačku naproti nám. Skoro vůbec nehýbal očima, ale jeho oči vypadaly, že se zajímají intensivně o vše kolem. Vypadal, jako by se usmíval, ale přitom se neusmíval a jeho oči pozorovaly vše s výrazem zároveň smutným i šťastným. Vypadal jako by byl stále připraven pomoci. Jeho tělo bylo velmi klidné, nehýbal se, ale ani nebyl nehybný. Byl jenom - zářící. Bylo to jako by spočíval ve světě úplně jiným způsobem než já a Johnny, sedící s pohledem zavěšeným na něj, sledujíce jej, úplně fascinováni. Cítil jsem, jako by můj celý život se změnil, protože jsem byl seznámen s úplně jiným způsobem bytí. Zůstal v autobusu jen pár zastávek, a když vystoupil, podívali jsme se s Johnnem na sebe a já řekl: "Viděl jsi toho kluka? Byl tak klidný! Viděl jsi jeho oči?" Možná, že tak vypadaly Buddhovy oči. Možná, že se na něj lidé podívali jediným pohledem, a jejich životy se úplně změnily, a oni se mohli probudit, tak jako byl probuzen Buddha, probudit se na tomto světě, i na světech ostatních. Tak stáli a poslouchali, co říkal, ale já jsem přesvědčen o větší důležitosti toho, jak se jim jevil, než toho, co lidem říkal o tom jak se probudit, tak jako ten chlapec v autobuse. Nedělejte si starosti s tím co říkáte a co děláte. Jenom buďte stále pozorní, po celý čas. Právě tento moment, kdo jsi? přeložil Hugo