# Psychoterapie a Zen Bon Soeng Toto je výňatek z projevu zenového mistra Bon Soenga na konferenci "Whole World is a Single Flower" (Celý svět je jeden květ), která se konala v říjnu 1999 v zenovém centru v Providence. Toto je seminář na téma Zen a psychoterapie. Nejprve si uvědomte, že je o zenu a psychoterapii, ne o zenu a psychologii. Mezi tím je rozdíl. Nepřistupuji k věci z hlediska humanistické psychologie. Rád bych se podíval na psychoterapeutický proces a jeho vztah k zenu. Otázka je, jaký dopad má zen na proces nahlížení na karmu a práci s ní. Zen i psychoterapie jsou o tomto procesu, takže v určitém smyslu nejsou tak rozdílné. Pokud jsi zenovým studentem, vše, co děláš je zen. Můžeme se tedy na tuto otázku podívat ze dvou rozdílných úhlů. Jak mohou zenoví praktikující, kteří jsou terapeuty, využít svou zenovou praxi při terapii? A - jak jako psychoterapeutický klient můžete využít svou praxi k prohloubení psychoterapie? Jako terapeut musíte zůstat přítomný a v okamžiku. Musíte umět vypadnout ze zvyklostí, abyste nechali proces odehrávat se. Myslím, že nejdůležitější perspektivou, která spojuje zen a psychoterapii je spatřovat člověka, se kterým pracujete, jako Buddhu samého. To znamená nestrkat někoho do úzké klasifikace, ale dívat se, abychom zjistili, kdo ten člověk doopravdy je. Můžete použít diagnózu jako nástroj, ale vždy si dávejte pozor, abyste neškatulkovali klienta do představy o tom, kým je. Když se mě lidé ptají, jaká je má technika, říkám, “Nejlepší je dobře poslouchat.” Snažím se hluboce naslouchat tomu, kdo ten člověk skutečně je. Každý, kdo přijde na terapii má nějaký problém nebo situaci, o kterých chce mluvit. První věc, kterou musíte udělat je zjistit, o jakou situaci nebo problém se jedná. Čím více zkoumáte, tím více zjišťujete, co bylo zraněno a co je třeba léčit, aby bylo dosaženo přirozenějšího vyjádření našeho života. Jak můžu využít tento okamžik, vyjádřit mé pravé já a pomoci ostatním? Když pouštíme naše názory, stav a situaci, právě tento moment ožívá. Naše mysl nevím odetne sebestředné myšlení a umožní působení ve prospěch všech bytostí. Pak neuvěřitelné utrpení, které můžeme vidět každý den, ucítíme v našich srdcích. Jen tehdy můžeme pokročit s velkou prací života a smrti a pomoci druhým. Takže doufám, že když vidíme tuto hůl (zvedá zenovou hůl) a slyšíme tento zvuk (udeří do stolu zenovou holí) , můžeme se všichni probudit, dosáhnout našich pravých já a pomoci zachránit tento svět od utrpení. Moc vám děkuji. přeložil Won An